volant

I.

volant¹ [vɔlɑ̃]

masculine noun

   a. [de voiture] steering wheel

• être au volant to be at the wheel

• prendre le volant to take the wheel

• c'est lui qui tenait le volant he was at the wheel

   b. [de rideau, robe] flounce

• jupe à volants flounced skirt

   c. ( = balle de badminton) shuttlecock

II.

volant², e [vɔlɑ̃, ɑ̃t]

adjective

flying

• le personnel volant (Aviation) the flight staff

• (brigade) volante (Police) flying squad

* * *

1.

volante vɔlɑ̃, ɑ̃t adjectif

1) (qui vole) flying

2) (mobile) [camp, pont] flying; [personnel] mobile

2.

nom masculin

1) (de voiture) steering wheel

être au volant — to be at the wheel

reprendre le volant — to get back behind the wheel

donner un coup de volant — to turn the wheel sharply

un as du volant — an ace driver

la sécurité au volant — safe driving

2) (de vêtement) flounce, tier

à volants — flounced

3) (réserve) margin, reserve

4) (de badminton) shuttlecock

* * *

vɔlɑ̃, ɑ̃t volant, -e

1. adj

le personnel volant AVIATION — the flight crew

See:

feuille

2. nm

1) [automobile] steering wheel

2) [commande] wheel

3) [badminton] shuttlecock

4) (= jeu) battledore and shuttlecock

5) (= bande de tissu) flounce

6) (= feuillet détachable) tear-off portion

7) (= marge) margin

* * *

volant, volante

A adj

1 (qui vole) flying; le personnel volant Aviat the flying staff;

2 (mobile) [camp, pont] flying; [personnel] mobile.

B nm

1 (de voiture) steering wheel; être au volant to be at the wheel; prendre le volant to take the wheel; reprendre le volant to get back behind the wheel; un brusque coup de volant a sharp turn of the wheel; donner un coup de volant to turn the wheel sharply; un as du volant an ace driver; l'alcool au volant tue drink-driving kills; campagne publicitaire pour la sécurité au volant campaign promoting safe driving;

2 (de vêtement) flounce, tier; à volants flounced;

3 (réserve) margin, reserve; volant de sécurité safety margin, reserve fund; volant de trésorerie/main-d'œuvre financial/labour^GB reserves (pl);

4 (de badminton) shuttlecock; faire une partie de volant to play badminton;

5 (de carnet à souches) tear-off portion;

6 Tech (modérateur de mouvement) fly(-governor); (à main) hand-wheel.

Composés

volant d'inertie flywheel; volant magnétique magneto.

I

(féminin volante) [vɔlɑ̃, ɑ̃t] adjectif

1. AÉRONAUTIQUE & ZOOLOGIE flying

personnel volant AÉRONAUTIQUE cabin crew

2. [mobile - câble, camp, échafaudage, pont, service] flying

on mettra une table volante devant le fauteuil we'll put an occasional table in front of the armchair

II

[vɔlɑ̃] nom masculin

1. AUTOMOBILE steering wheel

être au volant to be at the wheel, to be behind the wheel, to be driving

prendre le ou se mettre au volant to take the wheel, to get behind the wheel

peux-tu prendre le volant après Évreux? could you take over the driving after Évreux?

donner un coup de volant to pull on the wheel (sharply)

2. MÉCANIQUE [manuel] handwheel

3. [vêtement] flounce

robe à volants flounced dress

4. JEUX [objet] shuttlecock

[activité] battledore and shuttlecock

5. [feuille] tear-off portion

6. ÉCONOMIE & FINANCE

volant de sécurité

{{ind}}a. [financier] reserve funds

{{ind}}b. [en personnel] reserve

volant de trésorerie cashflow

7. AÉRONAUTIQUE member of the cabin crew, crew member